1 00:00:51,551 --> 00:00:52,677 Mi señor, 2 00:00:54,763 --> 00:00:57,432 Yo... supongo que la Reina Nada nos ha dejado. 3 00:01:00,852 --> 00:01:01,936 Ella se ha ido. 4 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 Al mundo despierto. 5 00:01:06,316 --> 00:01:07,734 Lo siento mucho. 6 00:01:11,529 --> 00:01:13,716 El personal del palacio se preguntaba lo que te gustaría hacer 7 00:01:13,740 --> 00:01:17,994 con el conjunto de habitaciones creaste para ella. 8 00:01:21,247 --> 00:01:22,624 Bórralos. 9 00:01:27,420 --> 00:01:29,089 Como desee, señor. 10 00:01:32,217 --> 00:01:33,235 Y te lo agradecería 11 00:01:33,259 --> 00:01:37,472 si el personal del palacio se abstuviera de mencionar su nombre en mi presencia. 12 00:01:39,015 --> 00:01:40,683 Yo me ocuparé de ello, mi señor. 13 00:01:43,645 --> 00:01:45,897 ¿Crees que soy incapaz de amar? 14 00:01:50,902 --> 00:01:52,445 ¿Te dijo eso la reina Nada? 15 00:01:54,030 --> 00:01:58,243 Ella dijo que no sabía si los de mi especie fueran siquiera capaces de ello. 16 00:02:04,958 --> 00:02:05,958 Lucien... 17 00:02:07,627 --> 00:02:09,980 En mi opinión personal, Creo que tienes un-- 18 00:02:10,004 --> 00:02:11,631 ¿Jefe? ¡Jefe! 19 00:02:12,215 --> 00:02:15,820 Perdón por interrumpir, Pero tenemos una situación abajo. 20 00:02:15,844 --> 00:02:18,346 Los guardianes han capturado a un intruso. 21 00:02:37,240 --> 00:02:38,676 ¡Hola Sueño! 22 00:02:38,700 --> 00:02:41,512 Ella dice que es tu hermana. 23 00:02:41,536 --> 00:02:44,581 tengo miedo ella es mi hermana, wyvern. 24 00:02:45,915 --> 00:02:47,059 Bájala. 25 00:02:47,083 --> 00:02:51,129 ¡Vaya! 26 00:02:52,297 --> 00:02:53,590 Mi señora... 27 00:02:54,257 --> 00:02:57,111 - Debo disculparme. Si hubiera... - Está bien. 28 00:02:57,135 --> 00:02:59,386 Me gustó. Fue divertido. Especialmente las partes oscilantes. 29 00:03:04,225 --> 00:03:05,995 Siempre pensé que debería tener una mascota. 30 00:03:06,019 --> 00:03:07,913 El wyvern no es una mascota. 31 00:03:07,937 --> 00:03:09,874 - ¿Qué pasa con tu mirlo? - Cuervo. 32 00:03:09,898 --> 00:03:11,941 Tampoco una mascota. 33 00:03:13,151 --> 00:03:14,151 Delirio. 34 00:03:14,944 --> 00:03:16,070 Este es Mateo. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,257 Recuerdo a Mateo. 36 00:03:18,281 --> 00:03:20,551 No, nunca nos hemos conocido. 37 00:03:20,575 --> 00:03:23,137 Tenemos. Simplemente no me recuerdas. 38 00:03:23,161 --> 00:03:25,412 No. A ti, lo recordaría. 39 00:03:26,831 --> 00:03:28,708 ¿Por qué estás aquí, hermana mía? 40 00:03:29,584 --> 00:03:30,877 Vine a verte. 41 00:03:31,753 --> 00:03:34,422 Quiero decir, hablar, no sólo ver. 42 00:03:35,965 --> 00:03:37,717 Tienes una galería para eso. 43 00:03:38,468 --> 00:03:39,469 Lo sé. 44 00:03:40,929 --> 00:03:42,531 Pero si llamé y dijiste que no, 45 00:03:42,555 --> 00:03:44,599 entonces eso significaría no me hablarías. 46 00:03:45,099 --> 00:03:47,912 Y la última vez que llamé, dijiste que no. Y el tiempo anterior a eso. 47 00:03:47,936 --> 00:03:50,021 Así que pensé que si aparecía, entonces tal vez... 48 00:03:54,317 --> 00:03:56,027 Por favor no me hagas irme. 49 00:04:09,123 --> 00:04:12,061 Vi que estaba lloviendo afuera cuando entré. 50 00:04:12,085 --> 00:04:13,085 Agua. 51 00:04:13,503 --> 00:04:15,296 O lo que sea que llueva en sueños. 52 00:04:16,297 --> 00:04:17,298 Sí. 53 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Debes estar de muy mal humor. 54 00:04:23,930 --> 00:04:24,931 ¿Debo? 55 00:04:27,517 --> 00:04:29,102 Sabía que serías así. 56 00:04:30,144 --> 00:04:32,105 Siempre das tanto miedo. 57 00:04:32,814 --> 00:04:36,109 Así que pensé en intentar ser bueno. 58 00:04:36,901 --> 00:04:39,070 Y me estoy esforzando mucho por ser bueno. 59 00:04:42,240 --> 00:04:44,242 Pero sigues siendo horrible conmigo. 60 00:04:44,742 --> 00:04:47,829 Y riéndose de mi detrás de tu cara como siempre lo haces. 61 00:04:48,830 --> 00:04:51,040 Y realmente lo estaba intentando esta vez. 62 00:04:55,712 --> 00:04:59,465 Últimamente he estado algo distraído. 63 00:05:01,467 --> 00:05:02,885 No estoy enojado contigo. 64 00:05:05,555 --> 00:05:06,764 Lo lamento. 65 00:05:09,559 --> 00:05:11,227 Me acabas de disculpar. 66 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 Sí. 67 00:05:17,066 --> 00:05:18,568 Nunca te disculpas. 68 00:05:19,068 --> 00:05:22,780 Actúas como si supieras cosas que yo no. eso hace que todo lo que hagas esté bien. 69 00:05:23,698 --> 00:05:26,868 Veo. Bueno, me he disculpado. 70 00:05:27,994 --> 00:05:30,288 Ahora, ¿por qué no me dices ¿Por qué viniste aquí? 71 00:05:33,041 --> 00:05:34,834 Estaba pensando en cosas. 72 00:05:35,710 --> 00:05:38,546 Sobre por qué todo se siente tan mal. 73 00:05:40,673 --> 00:05:42,359 Todo sigue moviéndose. 74 00:05:42,383 --> 00:05:43,801 Y no parará. 75 00:05:44,510 --> 00:05:46,179 Y sólo quiero que esto se detenga. 76 00:05:47,013 --> 00:05:50,558 Y cuando no es así, Pienso: "¿Qué pasa si empeora?" 77 00:05:51,934 --> 00:05:54,937 Y luego trato de recordar un momento en el que no se sentía así. 78 00:05:56,981 --> 00:06:00,150 Y entonces recordé, fue cuando él estaba aquí. 79 00:06:02,612 --> 00:06:03,738 Nuestro hermano. 80 00:06:07,033 --> 00:06:08,701 Iría a verlo... 81 00:06:10,828 --> 00:06:12,872 y no importa lo mal que se pusieron las cosas... 82 00:06:14,832 --> 00:06:16,459 él lo haría bien. 83 00:06:19,837 --> 00:06:22,006 Pero ahora se ha ido y todo está roto. 84 00:06:23,091 --> 00:06:24,425 ¿Qué quieres decir? 85 00:06:25,760 --> 00:06:27,845 El reino de la destrucción sigue ahí. 86 00:06:29,222 --> 00:06:30,807 Todavía se están destruyendo cosas. 87 00:06:32,475 --> 00:06:34,227 Pero nadie se hace cargo de ello. 88 00:06:35,686 --> 00:06:37,271 Está fuera de control. 89 00:06:38,189 --> 00:06:40,292 mira lo que paso cuando dejaste tu reino. 90 00:06:40,316 --> 00:06:43,087 No dejé mi reino por elección propia. 91 00:06:43,111 --> 00:06:44,171 No, lo sé. 92 00:06:44,195 --> 00:06:45,862 Se fue porque quiso. 93 00:06:47,824 --> 00:06:49,742 Eso fue hace tanto tiempo. 94 00:06:50,576 --> 00:06:52,620 ¿Y si le da vergüenza volver? 95 00:06:53,663 --> 00:06:56,392 ¿O qué pasa si ha sido capturado? como eras? 96 00:06:56,416 --> 00:06:58,852 ¿O qué pasa si está enfermo o tiene amnesia? 97 00:06:58,876 --> 00:07:00,420 Nos abandonó. 98 00:07:03,881 --> 00:07:05,550 Abandonó su reino. 99 00:07:07,635 --> 00:07:09,720 Abandonó sus responsabilidades. 100 00:07:11,889 --> 00:07:16,477 Un acto de profundo egoísmo que Nunca lo entenderé ni lo perdonaré. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,732 ¿Alguna vez le dijiste eso? 102 00:07:22,942 --> 00:07:23,836 No. 103 00:07:23,860 --> 00:07:25,987 ¿No quieres hacerlo? 104 00:07:26,904 --> 00:07:31,033 Encuéntralo y grítale y traerlo de vuelta? 105 00:07:33,119 --> 00:07:34,119 Sí. 106 00:07:36,998 --> 00:07:38,582 ¿Me ayudarás a encontrarlo? 107 00:07:45,423 --> 00:07:46,757 Me siento como... 108 00:07:50,678 --> 00:07:52,930 un lugar al que ya nadie va. 109 00:07:58,436 --> 00:08:00,313 Nuestro hermano decidió dejarnos. 110 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 Debemos aceptar eso. 111 00:08:06,861 --> 00:08:08,488 Eso es lo que dijo Desesperación. 112 00:08:11,407 --> 00:08:13,993 ¿Le pediste a Despair que fuera contigo? 113 00:08:14,994 --> 00:08:16,370 Ella dijo que no. 114 00:08:16,996 --> 00:08:18,706 Ella dijo que tú también dirías que no. 115 00:08:21,918 --> 00:08:24,378 Supongo que también le preguntaste a Desire. 116 00:08:25,213 --> 00:08:28,132 En realidad estaba en la casa de Desire. cuando tuve la idea. 117 00:08:29,050 --> 00:08:30,801 Oh, estoy seguro de que lo estabas. 118 00:08:31,302 --> 00:08:33,888 No importa a quién le pregunté cuándo, ¿lo hace? 119 00:08:34,972 --> 00:08:37,117 No querían venir conmigo. 120 00:08:37,141 --> 00:08:38,518 Pero lo haces. 121 00:08:39,936 --> 00:08:40,978 ¿No es así? 122 00:08:44,982 --> 00:08:46,943 ¿Me disculpas por un momento? 123 00:08:49,237 --> 00:08:50,446 Deseo. 124 00:08:51,697 --> 00:08:54,408 Estoy en mi galería ante tu sello. 125 00:08:55,993 --> 00:08:57,245 ¿Me responderás? 126 00:08:57,828 --> 00:08:59,681 Sueño. Qué delicia. 127 00:08:59,705 --> 00:09:01,725 El delirio está en mi dominio. 128 00:09:01,749 --> 00:09:02,833 Ah. 129 00:09:03,626 --> 00:09:06,563 Sí, tuve un presentimiento ella podría venir a buscarte a continuación. 130 00:09:06,587 --> 00:09:09,483 - ¿Vas a pasar? - No, me quedaré aquí. 131 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 Bueno, en ese caso, 132 00:09:11,842 --> 00:09:13,177 Iré a ti. 133 00:09:18,140 --> 00:09:20,285 Quiere encontrar a nuestro hermano perdido. 134 00:09:20,309 --> 00:09:22,436 Sí. Lo sé. 135 00:09:23,688 --> 00:09:26,667 ¿Dónde podría uno sentarse en su galería? 136 00:09:26,691 --> 00:09:28,733 si uno fuera invitado a? 137 00:09:32,613 --> 00:09:37,618 Ella me dice que decidió este estúpido curso en su empresa. 138 00:09:39,412 --> 00:09:41,431 Bueno, yo no tuve nada que ver con eso. 139 00:09:41,455 --> 00:09:45,018 Así como no tuviste nada que ver con lo que pasó entre Nada y yo. 140 00:09:45,042 --> 00:09:46,603 Mira, odio decepcionarte, Dream, 141 00:09:46,627 --> 00:09:49,255 pero lo lograste arruinarlo por tu cuenta. 142 00:09:50,923 --> 00:09:52,550 No me crees. 143 00:09:54,427 --> 00:09:56,971 Lo juro. 144 00:09:58,014 --> 00:09:59,098 Por mi corazón. 145 00:09:59,807 --> 00:10:02,935 - Y por el otro lado del cielo. - Suficiente. 146 00:10:04,186 --> 00:10:09,459 Ni tu desamor de 10.000 años, ni la obsesión del Delirio por nuestro hermano, 147 00:10:09,483 --> 00:10:11,193 es obra mía. 148 00:10:12,069 --> 00:10:15,239 Ella apareció en mi reino sin ser invitada. 149 00:10:15,948 --> 00:10:17,467 Ella hizo lo mismo conmigo. 150 00:10:17,491 --> 00:10:19,720 Ella estaba en un mar de lágrimas, 151 00:10:19,744 --> 00:10:22,222 diciendo si pudiéramos simplemente encontrar a nuestro hermano mayor, 152 00:10:22,246 --> 00:10:23,748 que todo estaría bien. 153 00:10:24,415 --> 00:10:25,415 Bueno... 154 00:10:26,917 --> 00:10:28,461 ella no se equivoca en eso. 155 00:10:28,961 --> 00:10:30,731 Entonces, ¿estás diciendo que deberíamos encontrarlo? 156 00:10:30,755 --> 00:10:35,426 No, estoy diciendo eso si siente que las cosas están rotas... 157 00:10:37,803 --> 00:10:39,305 es porque lo son. 158 00:10:41,557 --> 00:10:43,327 Nuestro hermano los rompió. 159 00:10:43,351 --> 00:10:46,646 Bien. Me tenías preocupada por un segundo. 160 00:10:47,563 --> 00:10:48,563 ¿Acerca de? 161 00:10:49,065 --> 00:10:50,775 Que irías a buscarlo. 162 00:10:51,734 --> 00:10:52,836 O peor, 163 00:10:52,860 --> 00:10:58,032 que usarías la pequeña misión de Delirium como excusa para salir a buscar a Nada. 164 00:11:02,411 --> 00:11:04,080 La idea nunca se me ocurrió. 165 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Entonces dile al pequeño gleet para seguir con su vida. 166 00:11:11,003 --> 00:11:12,814 Cuanto antes te deshagas de ella, 167 00:11:12,838 --> 00:11:15,508 cuanto antes puedas volver a hacer lo que amas... 168 00:11:17,551 --> 00:11:19,845 Sintiendo lástima por ti mismo. 169 00:11:43,202 --> 00:11:44,286 ¿Hermana menor? 170 00:11:47,081 --> 00:11:48,290 Volviste. 171 00:11:49,875 --> 00:11:51,061 Sí. 172 00:11:51,085 --> 00:11:52,712 No pensé que lo harías. 173 00:11:53,212 --> 00:11:55,005 He hablado con Deseo. 174 00:11:55,923 --> 00:11:57,442 ¿Están enojados? ¿Qué dijeron? 175 00:11:57,466 --> 00:12:00,219 Que debería enviarte a casa inmediatamente. 176 00:12:01,011 --> 00:12:04,598 Entonces le preguntaré a nuestra hermana mayor. para ir conmigo. 177 00:12:05,099 --> 00:12:08,853 Si ella dice que no, entonces le preguntaré a Destiny. y si dice que no, entonces iré solo. 178 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 Es solo que yo... 179 00:12:12,356 --> 00:12:14,817 A menudo me distraigo. 180 00:12:16,360 --> 00:12:18,362 Y me pierdo con cierta facilidad. 181 00:12:21,365 --> 00:12:24,302 A veces tengo dias muy malos donde, ya sabes, 182 00:12:24,326 --> 00:12:27,371 solo quiero esconderme o gritar o sangrar o algo así. 183 00:12:33,711 --> 00:12:35,629 Si buscaras a nuestro hermano, 184 00:12:36,422 --> 00:12:38,131 ¿Por dónde empezarías a buscar? 185 00:12:39,800 --> 00:12:41,719 Supongo que empezaría por 186 00:12:42,344 --> 00:12:44,972 encontrando a sus viejos amigos y preguntándoles si lo saben. 187 00:12:45,681 --> 00:12:47,516 Se los pediría muy amablemente. 188 00:12:48,100 --> 00:12:50,269 ¿Conoces a alguno de sus viejos amigos? 189 00:12:51,353 --> 00:12:52,354 ¡Hice una lista! 190 00:12:53,898 --> 00:12:55,232 Y escribí 191 00:12:56,859 --> 00:12:58,754 toda la gente que nuestro hermano conocía 192 00:12:58,778 --> 00:13:00,112 que alguna vez conocí 193 00:13:00,613 --> 00:13:02,072 eso aún no estaría muerto. 194 00:13:05,743 --> 00:13:10,623 Un mortal longevo, un dios y una figura mítica. 195 00:13:12,458 --> 00:13:13,918 Estoy impresionado. 196 00:13:14,877 --> 00:13:15,961 Luciena, 197 00:13:17,087 --> 00:13:21,217 mi hermana y yo estaremos haciendo un corto viaje juntos. 198 00:13:21,717 --> 00:13:23,153 ¿Lo harás? 199 00:13:23,177 --> 00:13:25,322 Lo haremos. 200 00:13:25,346 --> 00:13:26,531 Oh. 201 00:13:26,555 --> 00:13:30,267 Si surge algún asunto que requieren mi atención, 202 00:13:31,352 --> 00:13:33,229 no dude en ponerse en contacto conmigo. 203 00:13:33,729 --> 00:13:36,357 ¿Dónde contactarte exactamente? 204 00:13:38,067 --> 00:13:39,085 El mundo despierto. 205 00:13:39,109 --> 00:13:42,839 Hazle saber a Pharamond lo estaremos llamando. 206 00:13:42,863 --> 00:13:45,175 ¿Confío en que todavía supervise el transporte? 207 00:13:45,199 --> 00:13:47,302 No he oído nada que diga lo contrario, pero... 208 00:13:47,326 --> 00:13:48,345 Bien. 209 00:13:48,369 --> 00:13:52,641 Mi señor, ¿realmente siente ¿Este es un curso de acción inteligente? 210 00:13:52,665 --> 00:13:55,685 Lucienne, mi hermano tenía sus razones para irse. 211 00:13:55,709 --> 00:13:59,213 Él desea su privacidad, y respeto sus deseos. 212 00:14:00,297 --> 00:14:02,091 - ¿Entonces por qué vas? - Porque... 213 00:14:03,384 --> 00:14:04,528 Mi hermana parece necesitarlo. 214 00:14:04,552 --> 00:14:08,907 Y ha pasado mucho tiempo desde que caminé en el mundo de la vigilia. 215 00:14:08,931 --> 00:14:11,785 ¿Sabes quién más? ¿Recientemente te fuiste de aquí para ir al mundo de la vigilia? 216 00:14:11,809 --> 00:14:14,144 - Esto no tiene nada que ver con-- - Reina Nada. 217 00:14:15,271 --> 00:14:16,957 Entonces, ¿cuál es el plan? 218 00:14:16,981 --> 00:14:20,919 Esperar que te topes con ella casualmente. ¿Sin buscar realmente a tu hermano? 219 00:14:20,943 --> 00:14:23,255 ¿Por qué no simplemente encontrarla en sus sueños? 220 00:14:23,279 --> 00:14:25,006 Eso sería inapropiado. 221 00:14:25,030 --> 00:14:26,675 Eso ¿sería inapropiado? 222 00:14:26,699 --> 00:14:30,011 Quizás el destino nos reúna. 223 00:14:30,035 --> 00:14:33,431 A Nada no le parecerá el destino. 224 00:14:33,455 --> 00:14:35,332 Parecerá un acecho. 225 00:14:35,916 --> 00:14:39,104 - Y cuando Delirium se entera de que-- - Será una breve distracción. 226 00:14:39,128 --> 00:14:40,170 Nada más. 227 00:14:43,048 --> 00:14:45,092 Te preocupas demasiado, Lucienne. 228 00:14:46,510 --> 00:14:49,346 no puedo pensar por qué sería eso. ¿Puede? 229 00:14:50,097 --> 00:14:52,701 ¡Ah, mira! ¡Ha dejado de llover! 230 00:14:52,725 --> 00:14:55,519 - Entonces debes sentirte mucho mejor. - Soy. 231 00:14:56,228 --> 00:14:58,272 Ojalá pudiera decir lo mismo. 232 00:15:00,316 --> 00:15:02,067 Vuelve pronto. 233 00:15:02,902 --> 00:15:03,944 Por favor. 234 00:15:15,247 --> 00:15:16,498 ¡Destrucción! 235 00:15:17,541 --> 00:15:19,728 Ah. Pensé que te encontraría aquí. 236 00:15:19,752 --> 00:15:20,770 ¿Bien? 237 00:15:20,794 --> 00:15:22,397 ¿Qué opinas de esto hasta ahora? 238 00:15:22,421 --> 00:15:23,631 ¿Honestamente? 239 00:15:24,298 --> 00:15:27,110 La perspectiva se ha ido al infierno. los colores podrían haber sido mejor elegidos, 240 00:15:27,134 --> 00:15:30,596 y el olivo de la izquierda parece una ortiga demasiado grande. 241 00:15:32,181 --> 00:15:34,492 ¿Cómo lo sabes? Pensé que los perros eran daltónicos. 242 00:15:34,516 --> 00:15:35,827 Eso es una coincidencia. 243 00:15:35,851 --> 00:15:37,936 Mirando ese cuadro, Pensé que tú lo eras. 244 00:15:40,689 --> 00:15:42,000 ¿Qué es tan gracioso? 245 00:15:42,024 --> 00:15:43,067 Ya sabes, Bernabé, 246 00:15:43,734 --> 00:15:45,378 hay quienes afirman 247 00:15:45,402 --> 00:15:49,782 que por respeto incondicional y devoción eterna, 248 00:15:50,366 --> 00:15:52,302 Todo lo que uno necesita es un perro. 249 00:15:52,326 --> 00:15:53,845 Devoción, la tienes. 250 00:15:53,869 --> 00:15:56,454 El perjurio no está en la descripción del trabajo. 251 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 ¿Qué es? 252 00:16:00,250 --> 00:16:01,585 Cállate por un segundo. 253 00:16:02,586 --> 00:16:05,130 algo esta pasando en esa habitación de atrás. 254 00:16:07,174 --> 00:16:08,217 No puedo oírlo. 255 00:16:08,717 --> 00:16:10,427 Bueno, no eres un perro, ¿verdad? 256 00:16:11,971 --> 00:16:13,596 Por el momento no, no. 257 00:16:23,190 --> 00:16:24,834 ¿Qué hay aquí, de todos modos? 258 00:16:24,858 --> 00:16:26,694 tiendo a pensar en ello 259 00:16:28,821 --> 00:16:30,656 como la sala familiar. 260 00:16:41,875 --> 00:16:45,021 Ese es el sonido que escuché ese ruido burbujeante. 261 00:16:45,045 --> 00:16:46,046 ¿Qué es esa cosa? 262 00:16:46,630 --> 00:16:48,298 Es un estanque de visión. 263 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Supongo que podrías llamarlo un sistema de alerta temprana. 264 00:16:53,679 --> 00:16:55,180 Bueno, no me gusta. 265 00:16:56,265 --> 00:16:57,283 No. 266 00:16:57,307 --> 00:16:59,810 ¿Contra qué te advierte? 267 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 Problema. 268 00:17:06,483 --> 00:17:07,484 Gran problema. 269 00:17:11,947 --> 00:17:13,032 ¿Quién es Farrell? 270 00:17:14,033 --> 00:17:15,534 Solía ​​ser un dios. 271 00:17:16,035 --> 00:17:17,494 Señor Faramond. 272 00:17:18,579 --> 00:17:20,140 La última vez que nos vimos en Babilonia, 273 00:17:20,164 --> 00:17:23,709 sus sacrificios estaban disminuyendo y sus santuarios habían sido abandonados. 274 00:17:24,209 --> 00:17:27,504 Así que sugerí se busca otra ocupación. 275 00:17:28,464 --> 00:17:30,191 Ahora se hace llamar Farrell. 276 00:17:30,215 --> 00:17:31,800 Este soy yo. Justo aquí. 277 00:17:32,968 --> 00:17:34,428 Está bien. 278 00:17:34,928 --> 00:17:37,431 - Gracias. - Que tengas una buena noche. 279 00:17:38,390 --> 00:17:39,391 Espera aquí. 280 00:17:42,269 --> 00:17:43,312 ¡Sueño! 281 00:17:48,484 --> 00:17:49,484 Nada. 282 00:17:53,947 --> 00:17:55,199 ¿Te conozco? 283 00:17:56,784 --> 00:18:00,120 Perdóname. Pensé que eras otra persona. 284 00:18:01,413 --> 00:18:02,539 Está bien. 285 00:18:08,170 --> 00:18:09,922 ¿Sueño? 286 00:18:11,924 --> 00:18:14,134 - ¿Quién creías que era? - Estamos aquí. 287 00:18:18,222 --> 00:18:19,616 ¿Estás con Farrell Travel? 288 00:18:19,640 --> 00:18:23,828 Soy. Mi nombre es Wanda. Sr. Farrell Me dijo que los esperara a usted y a su hermana. 289 00:18:23,852 --> 00:18:24,853 Hola. 290 00:18:25,521 --> 00:18:26,998 Sobre el auto que solicitaste... 291 00:18:27,022 --> 00:18:28,541 ¿Pediste un auto? 292 00:18:28,565 --> 00:18:32,152 - Esto no es todo. - No, no lo es. Pero si vienes conmigo... 293 00:18:35,239 --> 00:18:36,281 Aquí abajo. 294 00:18:39,535 --> 00:18:41,596 ¿Qué le dijo el Sr. Farrell sobre nosotros? 295 00:18:41,620 --> 00:18:43,622 Era muy discreto. 296 00:18:44,164 --> 00:18:46,601 dijo que eran miembros de una familia real. 297 00:18:46,625 --> 00:18:47,769 Ah, me gusta eso. 298 00:18:47,793 --> 00:18:49,521 No dijo cuál. 299 00:18:49,545 --> 00:18:50,814 Eso es lo mejor. 300 00:18:50,838 --> 00:18:53,358 Y te llevaré para visitar a los amigos de tu hermano, 301 00:18:53,382 --> 00:18:57,112 proporcionando seguridad, y actuar como su conserje en Estados Unidos. 302 00:18:57,136 --> 00:19:00,073 El Sr. Farrell mencionó una solicitud para algo clásico, 303 00:19:00,097 --> 00:19:02,742 Entonces la empresa con la que trabajamos nos envió esto. 304 00:19:02,766 --> 00:19:04,577 De Inglaterra. 305 00:19:04,601 --> 00:19:06,162 ¡Es hermoso! 306 00:19:06,186 --> 00:19:07,580 Es. 307 00:19:07,604 --> 00:19:11,608 Es solo que algunos de nuestros clientes prefieren viajar en relativa privacidad. 308 00:19:12,276 --> 00:19:14,712 Y en este auto, es posible que recibas un poco de atención. 309 00:19:14,736 --> 00:19:17,072 Bueno, no me importa. Pero mi hermano podría hacerlo. 310 00:19:17,573 --> 00:19:18,907 Yo no. 311 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 Esto es perfecto. 312 00:19:22,661 --> 00:19:24,013 - Es. - ¿Es? 313 00:19:24,037 --> 00:19:24,931 Es. 314 00:19:24,955 --> 00:19:27,684 ya que no hemos informado cualquiera de nuestra llegada, 315 00:19:27,708 --> 00:19:30,377 haríamos bien en ser vistos por aquellos que podrían conocernos. 316 00:19:31,587 --> 00:19:32,588 ¿Como quién? 317 00:19:34,339 --> 00:19:35,191 Como nuestro hermano. 318 00:19:35,215 --> 00:19:36,466 ¡Oh! 319 00:19:37,509 --> 00:19:38,509 Sí. 320 00:19:38,927 --> 00:19:40,697 Bueno, estoy de acuerdo. Es perfecto. 321 00:19:40,721 --> 00:19:41,990 ¿Puedo conducir? 322 00:19:42,014 --> 00:19:43,575 Apuesto que sería realmente bueno. 323 00:19:43,599 --> 00:19:45,392 En absoluto. 324 00:19:46,393 --> 00:19:48,228 Nuestra primera parada es el Upper East Side. 325 00:19:58,113 --> 00:19:59,465 el abogado, 326 00:19:59,489 --> 00:20:01,033 ¿Él también es un dios? 327 00:20:01,700 --> 00:20:02,701 Un mortal. 328 00:20:03,619 --> 00:20:04,995 Uno de los más antiguos. 329 00:20:06,163 --> 00:20:08,850 Sólo hay 60 hombres y mujeres. caminando por la tierra 330 00:20:08,874 --> 00:20:12,961 con recuerdos personales del mamut y tigre dientes de sable. 331 00:20:14,004 --> 00:20:16,423 Bernard Capax es uno de ellos. 332 00:20:20,010 --> 00:20:21,303 Bernie Capax. 333 00:20:22,429 --> 00:20:23,865 Ya podemos hablar... 334 00:20:23,889 --> 00:20:26,516 ...si no te importa el ruido. 335 00:20:27,559 --> 00:20:29,913 Oh, su equipo es muy claro. sobre lo que ella quiere. 336 00:20:29,937 --> 00:20:31,789 Ella lo quiere todo. 337 00:20:31,813 --> 00:20:34,565 Y con un juez comprensivo, ella podría entenderlo. 338 00:20:35,817 --> 00:20:38,987 Lo lamento. estoy en el medio de una zona de construcción. Esperar. 339 00:20:39,571 --> 00:20:41,716 ¿Puedes oírme? Bien. 340 00:20:41,740 --> 00:20:44,743 Porque estoy a punto de darte algunos consejos legales muy sólidos. 341 00:20:45,244 --> 00:20:47,537 ¡Oye, oye! ¡Se está soltando! 342 00:20:48,330 --> 00:20:49,665 ¡No! 343 00:20:53,168 --> 00:20:54,145 ¡Apágalo! 344 00:20:54,169 --> 00:20:56,171 Allí. 345 00:20:57,005 --> 00:20:58,215 ¡Vamos! 346 00:20:59,258 --> 00:21:01,027 Dame un segundo. 347 00:21:01,051 --> 00:21:03,529 - Vaya, eso estuvo cerca. - ¡Vamos! ¡Vamos! 348 00:21:03,553 --> 00:21:06,723 ¡Vamos, sigue adelante! ¡Vamos! ¡Ey! 349 00:21:07,391 --> 00:21:10,977 Un poco demasiado cerca, me temo. 350 00:21:12,854 --> 00:21:13,939 No. 351 00:21:14,856 --> 00:21:16,400 Por favor, no. 352 00:21:17,359 --> 00:21:18,902 No después de todo este tiempo. 353 00:21:19,611 --> 00:21:21,196 Quiero decir, ¿un estúpido accidente? 354 00:21:23,740 --> 00:21:25,659 Así sucede a veces. 355 00:21:26,326 --> 00:21:27,953 Pero conocía a tu hermano. 356 00:21:28,787 --> 00:21:31,164 Éramos buenos amigos. Lo amaba. 357 00:21:31,665 --> 00:21:32,791 Lo sé. 358 00:21:33,625 --> 00:21:34,625 Yo también lo hice. 359 00:21:37,045 --> 00:21:38,755 Pero lo hice bien, ¿no? 360 00:21:39,256 --> 00:21:42,986 Quiero decir, ¿tengo qué? 12.000 años. 361 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Eso es bastante bueno, ¿no? 362 00:21:46,430 --> 00:21:48,557 Tienes lo que cualquiera tiene, Bernie. 363 00:21:49,349 --> 00:21:51,226 Ni más ni menos. 364 00:21:52,686 --> 00:21:53,979 Tienes toda la vida. 365 00:22:08,493 --> 00:22:09,619 Detener. 366 00:22:19,671 --> 00:22:20,523 ¿Sí? 367 00:22:20,547 --> 00:22:23,008 Estamos buscando a Bernard Capax. 368 00:22:25,218 --> 00:22:27,697 Lo lamento. Eh... 369 00:22:27,721 --> 00:22:30,724 - ¿Te estaba esperando? - Vamos a sorprenderlo. 370 00:22:31,391 --> 00:22:32,642 Es amigo de nuestro hermano. 371 00:22:33,226 --> 00:22:35,079 Lo conocí una vez, pero eso fue hace mucho tiempo. 372 00:22:35,103 --> 00:22:36,831 Edades y edades y edades y edades. 373 00:22:36,855 --> 00:22:38,106 Él me recordará. 374 00:22:39,483 --> 00:22:40,609 Eh... 375 00:22:41,109 --> 00:22:42,152 Lo siento. 376 00:22:42,861 --> 00:22:44,279 Acaban de llamar. 377 00:22:45,113 --> 00:22:46,281 Él es, eh... 378 00:22:47,491 --> 00:22:49,826 Mi padre está muerto. 379 00:22:55,415 --> 00:22:59,461 Sueño, la mujer bailarina es el siguiente en mi lista. ¿Qué tan lejos está ella? 380 00:23:00,796 --> 00:23:02,923 Me pregunto si deberíamos continuar con esto. 381 00:23:09,429 --> 00:23:11,181 Sabía que harías esto. 382 00:23:12,557 --> 00:23:16,686 ¿No les parece curioso que Capax fuera ¿Matado en el momento en que llegamos a su puerta? 383 00:23:18,688 --> 00:23:21,042 Por un edificio. Fue un accidente. 384 00:23:21,066 --> 00:23:24,712 Alguien no nos desea para hablar con los amigos de nuestro hermano. 385 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 ¿OMS? 386 00:23:26,988 --> 00:23:27,988 No sé. 387 00:23:29,199 --> 00:23:31,451 Porque podría ser simplemente un... 388 00:23:32,494 --> 00:23:33,388 cual es la palabra 389 00:23:33,412 --> 00:23:36,412 cuando dos cosas suceden al mismo tiempo ¿Pero no significa necesariamente nada? 390 00:23:38,542 --> 00:23:39,918 - Una coincidencia. - Sí. 391 00:23:40,585 --> 00:23:42,438 Ese es tu problema, Dream. 392 00:23:42,462 --> 00:23:44,631 No todo tiene por qué significar algo. 393 00:24:01,440 --> 00:24:02,566 Bienvenido de nuevo. 394 00:24:03,817 --> 00:24:04,818 ¿Cómo está el abogado? 395 00:24:05,902 --> 00:24:07,112 Muerto. 396 00:24:08,238 --> 00:24:09,238 ¿En serio? 397 00:24:09,906 --> 00:24:11,199 Hace poco tiempo. 398 00:24:11,950 --> 00:24:13,034 Lo siento mucho. 399 00:24:15,245 --> 00:24:16,264 ¿Deberíamos tomarnos un descanso? 400 00:24:16,288 --> 00:24:17,432 - ¡No! - Sí. 401 00:24:17,456 --> 00:24:19,350 vamos para ver a la mujer bailando. 402 00:24:19,374 --> 00:24:21,394 Creo que no es prudente continuar. 403 00:24:21,418 --> 00:24:23,563 Bueno, nos vamos. 404 00:24:23,587 --> 00:24:27,066 Ella está en Filadelfia, que está a unas dos horas de distancia, 405 00:24:27,090 --> 00:24:28,776 más o menos, con el tráfico. 406 00:24:28,800 --> 00:24:31,720 ¿Te hago ¿Reservas para cenar antes del espectáculo? 407 00:24:32,429 --> 00:24:33,239 Me gustaría eso. 408 00:24:33,263 --> 00:24:34,806 ¡Por favor, sueña! 409 00:24:35,974 --> 00:24:40,187 Quizás puedas recomendar un lugar donde podríamos encontrarnos... 410 00:24:42,147 --> 00:24:43,440 compañeros de viaje? 411 00:24:44,357 --> 00:24:45,733 Conozco exactamente el lugar. 412 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 ♪ ¿Adónde quieres ir? ♪ 413 00:24:54,242 --> 00:24:55,827 ♪ ¿Quién quieres ser? ♪ 414 00:24:57,913 --> 00:24:59,682 ♪ ¿Llegarás pronto? ♪ 415 00:24:59,706 --> 00:25:02,209 ♪ ¿Si no es algo natural? ♪ 416 00:25:04,044 --> 00:25:05,712 ♪ Y si no es ahora ♪ 417 00:25:07,214 --> 00:25:08,757 ♪ Entonces, ¿cuándo es el momento? ♪ 418 00:25:10,133 --> 00:25:13,321 ♪ Hay un tiempo limitado No puedes prestar atención ♪ 419 00:25:13,345 --> 00:25:15,114 ♪ Al ardor interior... ♪ 420 00:25:15,138 --> 00:25:17,158 Me encanta que ustedes dos conocernos lo suficientemente bien 421 00:25:17,182 --> 00:25:20,495 que podéis estar juntos. 422 00:25:20,519 --> 00:25:22,562 Ni siquiera tienes que hablar. 423 00:25:23,563 --> 00:25:25,899 Pueden simplemente disfrutar de la compañía del otro. 424 00:25:26,525 --> 00:25:28,360 No tienes hermanos, ¿verdad? 425 00:25:29,069 --> 00:25:30,237 Yo solía. 426 00:25:31,238 --> 00:25:32,614 Un hermano mayor. 427 00:25:33,114 --> 00:25:35,176 ¿Era gruñón y mandón? 428 00:25:35,200 --> 00:25:38,095 y pensó que sabía todo sobre todo? 429 00:25:38,119 --> 00:25:40,121 En realidad lo era. 430 00:25:41,039 --> 00:25:42,749 Pero él solía desquitarse conmigo. 431 00:25:43,583 --> 00:25:45,436 ¿No ves a tu familia? 432 00:25:45,460 --> 00:25:46,395 No. 433 00:25:46,419 --> 00:25:47,504 ¿Por qué no? 434 00:25:48,255 --> 00:25:49,899 Mis padres son muy conservadores. 435 00:25:49,923 --> 00:25:52,527 ellos no sabian qué hacer con un niño como yo. 436 00:25:52,551 --> 00:25:55,512 Entonces, cuando cumplí 15 años, comencé la terapia hormonal 437 00:25:56,012 --> 00:25:57,532 sin que ellos lo sepan. 438 00:25:57,556 --> 00:25:59,140 Entonces tuve que huir. 439 00:25:59,683 --> 00:26:03,520 Bueno... ¿les dijiste? que ibas? 440 00:26:04,229 --> 00:26:05,604 Dejé una nota. 441 00:26:07,649 --> 00:26:10,944 Pero yo no los quería para intentar detenerme, así que... 442 00:26:12,279 --> 00:26:13,589 No. 443 00:26:13,613 --> 00:26:16,992 Pero mi tía Dora todavía llama. 444 00:26:18,410 --> 00:26:19,929 Ella ora por mí. 445 00:26:19,953 --> 00:26:23,540 Ella tiene miedo de que porque soy trans, No tengo acceso a Dios. 446 00:26:24,082 --> 00:26:25,625 Pero ella todavía me habla. 447 00:26:27,627 --> 00:26:29,254 ¿Los extrañas alguna vez? 448 00:26:32,340 --> 00:26:33,925 Extraño mis libros. 449 00:26:35,927 --> 00:26:37,971 Eran mis compañeros. 450 00:26:38,638 --> 00:26:42,809 estaba obsesionado con los libros de Oz creciendo. 451 00:26:43,310 --> 00:26:47,164 Tuve esta paliza primera edición Tierra de Oz 452 00:26:47,188 --> 00:26:48,749 que debería haberme llevado conmigo. 453 00:26:48,773 --> 00:26:50,233 Amo a Judy Garland. 454 00:26:50,817 --> 00:26:52,861 Ella solía pasar mucho tiempo en mi reino. 455 00:26:53,361 --> 00:26:54,654 Mmm. 456 00:26:55,155 --> 00:26:56,281 En realidad, 457 00:26:57,324 --> 00:26:58,825 Judy está en El mago de Oz, 458 00:26:59,868 --> 00:27:01,494 que es la cultura gay. 459 00:27:02,078 --> 00:27:06,207 La maravillosa tierra de Oz es cultura trans. 460 00:27:06,708 --> 00:27:08,460 Se trata de un niño llamado Tip. 461 00:27:09,669 --> 00:27:14,341 quien descubre que han estado viviendo bajo un encantamiento toda su vida. 462 00:27:14,966 --> 00:27:17,135 Y que en realidad es una princesa. 463 00:27:18,470 --> 00:27:20,990 Princesa Ozma de Oz. 464 00:27:21,014 --> 00:27:22,014 Guau. 465 00:27:22,432 --> 00:27:24,100 Yo... no conozco ese. 466 00:27:25,518 --> 00:27:28,313 Wanda, si tu familia viniera aquí ahora, 467 00:27:28,938 --> 00:27:30,106 sin invitación, 468 00:27:30,982 --> 00:27:32,067 buscándote, 469 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 ¿Estarías feliz de verlos? 470 00:27:38,239 --> 00:27:39,239 Yo lo haría. 471 00:27:41,826 --> 00:27:43,328 Estaría muy feliz. 472 00:27:47,415 --> 00:27:49,249 ¿Y si te pidieran que volvieras a casa? 473 00:27:51,670 --> 00:27:53,713 Les diría que ahora soy una mujer adulta. 474 00:27:55,215 --> 00:27:57,926 Tengo toda una vida propia que he construido. 475 00:27:59,469 --> 00:28:00,512 Pero, 476 00:28:01,221 --> 00:28:03,723 Me encantaría que nos visitáramos. 477 00:28:04,349 --> 00:28:05,809 Me encantaría mucho. 478 00:28:14,984 --> 00:28:16,820 Debería estar en el siguiente bloque. 479 00:28:19,447 --> 00:28:22,802 Espero que cuando lleguemos, A la bailarina no le pasa nada malo. 480 00:28:22,826 --> 00:28:25,179 No es demasiado tarde para cambiar de rumbo. 481 00:28:25,203 --> 00:28:27,682 Pero ¿y si Bernie Capax muriera? porque era un mortal? 482 00:28:27,706 --> 00:28:30,059 Quiero decir, los mortales hacen eso. 483 00:28:30,083 --> 00:28:33,104 La mujer que baila es un dios. Los dioses son muy difíciles de matar. 484 00:28:33,128 --> 00:28:37,257 Todo lo que uno necesita hacer para matar a un dios. es dejar de creer en ellos. 485 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 ¿Ella era el dios de...? 486 00:28:40,969 --> 00:28:41,969 Sexo. 487 00:28:43,096 --> 00:28:44,096 Y la guerra. 488 00:28:51,646 --> 00:28:53,332 ♪ Oh... ♪ 489 00:28:53,356 --> 00:28:57,776 Ahora, Por favor, bienvenida al escenario, Ishtar. 490 00:29:01,781 --> 00:29:05,618 ♪ Con otra chica que conociste antes ♪ 491 00:29:06,119 --> 00:29:09,539 ♪ Entre nosotras dos chicas Sabes que te amo más ♪ 492 00:29:10,290 --> 00:29:13,752 ♪ Me tomó por sorpresa, debo decir ♪ 493 00:29:14,961 --> 00:29:17,690 ♪ Cuando me enteré ayer ♪ 494 00:29:17,714 --> 00:29:20,401 ♪ ¿No lo sabes? Que lo escuché a través de la vid ♪ 495 00:29:20,425 --> 00:29:22,153 ♪ Oh, lo escuché a través de la vid ♪ 496 00:29:22,177 --> 00:29:25,948 - ♪ No mucho más serías mía ♪ - ♪ No mucho más serías mía ♪ 497 00:29:25,972 --> 00:29:29,118 ♪ ¿No lo sabes? Que lo escuché a través de la vid ♪ 498 00:29:29,142 --> 00:29:30,870 ♪ Oh, lo escuché a través de la vid ♪ 499 00:29:30,894 --> 00:29:34,915 ♪ Oh, estoy a punto de hacerlo. A punto de perder la cabeza ♪ 500 00:29:34,939 --> 00:29:39,795 - ♪ Oh, sí lo soy ♪ - ♪ Oh, sí lo soy ♪ 501 00:29:39,819 --> 00:29:42,071 ♪ Bebé, ¿no me escuchas? ♪ 502 00:29:42,864 --> 00:29:45,449 ♪ Chico, mira bien. Ante estas lágrimas mías ♪ 503 00:29:47,494 --> 00:29:48,637 ♪ Bebé, bebé ♪ 504 00:29:48,661 --> 00:29:52,165 ♪ Estas lágrimas no puedo contenerlas ♪ 505 00:29:52,916 --> 00:29:54,059 ♪ Perdiéndote ♪ 506 00:29:54,083 --> 00:29:56,127 ♪ Terminaría con mi vida, ya ves ♪ 507 00:29:57,337 --> 00:30:00,465 ♪ Porque significas mucho para mí ♪ 508 00:30:02,008 --> 00:30:04,802 ♪ Podrías habérmelo dicho tú mismo ♪ 509 00:30:05,887 --> 00:30:09,366 ♪ Que amas a alguien más ♪ 510 00:30:09,390 --> 00:30:14,079 - ♪ Oh, no mucho más serías mía ♪ - ♪ No mucho más serías mía ♪ 511 00:30:14,103 --> 00:30:16,063 ♪ No mucho más... ♪ 512 00:30:22,987 --> 00:30:24,238 Hola Belili. 513 00:30:30,578 --> 00:30:32,306 Ahora es Ishtar. 514 00:30:32,330 --> 00:30:33,665 Como desées. 515 00:30:35,083 --> 00:30:36,310 Ha pasado mucho tiempo. 516 00:30:36,334 --> 00:30:38,044 Dos mil años. 517 00:30:40,088 --> 00:30:42,590 La última vez que te vi, Estaba con tu hermano. 518 00:30:44,467 --> 00:30:46,135 Actuaste como si yo no estuviera allí. 519 00:30:46,719 --> 00:30:48,781 Luego en privado, Le aconsejaste que pusiera fin a nuestra aventura. 520 00:30:48,805 --> 00:30:52,851 Dijiste que yo era una... mala influencia. Que no era lo suficientemente bueno para él. 521 00:30:54,561 --> 00:30:56,062 No debería haberte dicho eso. 522 00:30:58,356 --> 00:31:00,608 Me dijo que sentía pena por ti. 523 00:31:01,609 --> 00:31:04,237 Tenía miedo de que lo hicieras Nunca conocerás el amor ni serás amado. 524 00:31:04,737 --> 00:31:08,783 Y luego hizo lo que le sugerí. y terminó su relación contigo. 525 00:31:10,034 --> 00:31:12,579 Terminó su relación contigo también, ¿no? 526 00:31:13,705 --> 00:31:15,850 No vine aquí para pelear. 527 00:31:15,874 --> 00:31:17,375 ¿Por qué viniste? 528 00:31:18,918 --> 00:31:21,188 Este es el último lugar Alguna vez esperaría verte. 529 00:31:21,212 --> 00:31:23,131 Este pequeño templo del deseo. 530 00:31:23,756 --> 00:31:25,216 Vine con una pregunta. 531 00:31:26,718 --> 00:31:27,927 Y una advertencia. 532 00:31:29,053 --> 00:31:31,055 Mi hermana y yo buscamos a nuestro hermano. 533 00:31:32,849 --> 00:31:34,267 ¿Sabes dónde está? 534 00:31:36,686 --> 00:31:38,205 No lo he visto en siglos. 535 00:31:38,229 --> 00:31:40,708 Esa no es una respuesta a mi pregunta. 536 00:31:40,732 --> 00:31:43,443 No sé dónde está. 537 00:31:46,487 --> 00:31:49,532 Podrías sacrificar un cordero negro para mí si quieres. 538 00:31:50,658 --> 00:31:52,720 Pero este es todo el templo que tengo, 539 00:31:52,744 --> 00:31:54,930 y somos un poco bajos sobre los oráculos de estos días. 540 00:31:54,954 --> 00:31:56,956 - Tienes mi más sentido pésame. - ¿Lo hago? 541 00:32:03,379 --> 00:32:04,380 ¿Cuál es la advertencia? 542 00:32:05,089 --> 00:32:06,758 Que puedes estar en peligro. 543 00:32:08,009 --> 00:32:11,638 no se que forma, y no estoy seguro de por qué, pero... 544 00:32:12,555 --> 00:32:14,658 el hecho sigue siendo como lo he dicho. 545 00:32:14,682 --> 00:32:17,202 Intenté contactar con otro de los conocidos de mi hermano, 546 00:32:17,226 --> 00:32:20,456 pero... antes de nuestro acercamiento, él estaba... 547 00:32:20,480 --> 00:32:21,689 Destruido. 548 00:32:23,650 --> 00:32:25,944 Delirium cree que fue una coincidencia. 549 00:32:28,738 --> 00:32:29,988 Pero no es así. 550 00:32:44,462 --> 00:32:47,590 ¿Qué hice para que me odies? ¿Señor Morfeo? 551 00:32:49,884 --> 00:32:51,135 Para desearme la muerte. 552 00:32:53,388 --> 00:32:55,390 No te odio. 553 00:32:57,475 --> 00:32:58,893 Tampoco te deseo ningún daño. 554 00:33:01,688 --> 00:33:03,523 Me has matado viniendo aquí. 555 00:33:04,148 --> 00:33:05,525 No lo sabemos. 556 00:33:18,162 --> 00:33:19,288 No. 557 00:33:20,123 --> 00:33:21,416 Pero sé esto. 558 00:33:24,210 --> 00:33:25,920 Amaba a tu hermano. 559 00:33:28,631 --> 00:33:29,632 Realmente lo hice. 560 00:33:40,351 --> 00:33:41,519 ¿Qué estás haciendo? 561 00:33:44,063 --> 00:33:46,566 gente por ahí Realmente nunca me he visto bailar. 562 00:33:49,235 --> 00:33:51,279 La última vez que bailé, había 563 00:33:51,988 --> 00:33:55,074 templos en mi nombre, 50 sacerdotisas en cada una. 564 00:33:57,827 --> 00:33:59,704 Si voy a morir esta noche, 565 00:34:01,247 --> 00:34:02,999 entonces lo haré como una diosa. 566 00:34:04,584 --> 00:34:06,044 Y si sobrevivo... 567 00:34:11,883 --> 00:34:14,510 haré lo mejor que pueda vivir como uno de ahora en adelante. 568 00:35:03,810 --> 00:35:05,287 Es hora de que nos vayamos. 569 00:35:05,311 --> 00:35:07,331 ¿Dónde has estado? ¿Qué pasa con la mujer que baila? 570 00:35:07,355 --> 00:35:08,248 Hemos hablado. 571 00:35:08,272 --> 00:35:09,333 - ¿Cuando? - Ahora. 572 00:35:09,357 --> 00:35:10,650 ¿Sin mí? 573 00:35:11,317 --> 00:35:13,045 Por lo demás estabas comprometido. 574 00:35:13,069 --> 00:35:15,153 - ¿Dijo dónde está nuestro hermano? - No. 575 00:37:12,939 --> 00:37:13,939 ¡Corre! 576 00:37:14,357 --> 00:37:15,357 ¡Ahora! 577 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 ¿Sueño? 578 00:37:54,730 --> 00:37:55,731 Estoy aquí. 579 00:38:02,947 --> 00:38:05,032 Wanda. 580 00:38:05,574 --> 00:38:07,785 - Oh. - Ella está muerta. 581 00:38:09,578 --> 00:38:11,914 Como Bernard Capax. 582 00:38:14,166 --> 00:38:15,459 ¿Sabes lo que esto significa? 583 00:38:16,252 --> 00:38:17,628 Lo que significa es 584 00:38:18,462 --> 00:38:21,590 solo queda una persona en mi sobre todavía está vivo. 585 00:38:23,175 --> 00:38:26,470 Necesitamos dejar de buscar a nuestro hermano. 586 00:38:28,556 --> 00:38:30,808 - Pero sueña-- - Y regresar a nuestros reinos. 587 00:38:32,768 --> 00:38:35,229 Y crees que eso va a hacer ¿Todo bien? 588 00:38:37,189 --> 00:38:38,733 ¿No acabas de 589 00:38:40,526 --> 00:38:43,588 destruir mi casa de adoración? 590 00:38:43,612 --> 00:38:45,614 No fuimos nosotros. Nunca lo haríamos. 591 00:38:46,699 --> 00:38:48,492 Sospecho que fue nuestro hermano. 592 00:38:50,036 --> 00:38:51,036 No. 593 00:38:52,413 --> 00:38:57,293 No, nos advirtió. no ir a buscarlo. 594 00:38:58,044 --> 00:38:59,754 Y usted ignoró su advertencia. 595 00:39:00,838 --> 00:39:02,172 Y el mío. 596 00:39:13,059 --> 00:39:14,977 No te equivoques, sueña... 597 00:39:18,314 --> 00:39:19,815 tu hiciste esto. 598 00:39:22,193 --> 00:39:24,629 No fue él. Él estaba tratando de ayudarme. 599 00:39:24,653 --> 00:39:26,155 No. 600 00:39:27,406 --> 00:39:28,824 No, Del, no lo era. 601 00:39:31,243 --> 00:39:35,539 No tenía ninguna intención... de encontrar alguna vez a nuestro hermano. 602 00:39:37,375 --> 00:39:38,376 ¿Acaso tú? 603 00:39:44,382 --> 00:39:45,382 No. 604 00:39:47,468 --> 00:39:51,305 la unica razon que aceptó ir contigo 605 00:39:52,223 --> 00:39:54,975 Era sólo para poder buscar a Nada. 606 00:39:55,518 --> 00:39:56,518 ¿Nada? 607 00:39:59,563 --> 00:40:01,857 Eso es lo que has sido buscando todo este tiempo? 608 00:40:05,486 --> 00:40:07,422 Dream debe pensar que soy muy estúpido. 609 00:40:07,446 --> 00:40:09,532 Dream no estaba pensando en ti en absoluto. 610 00:40:10,616 --> 00:40:12,284 Nunca te gusto. 611 00:40:14,370 --> 00:40:16,765 Pensé que te gustaba tal vez cerca del final. 612 00:40:16,789 --> 00:40:20,084 Pensé que lo encontraríamos y hacer que todo esté bien. 613 00:40:21,001 --> 00:40:24,106 Pensé que te preocupabas por mí. Pensé que... 614 00:40:24,130 --> 00:40:25,214 ... eras mi amigo. 615 00:40:26,715 --> 00:40:28,968 Mi hermana, nunca fuimos amigas. 616 00:40:31,971 --> 00:40:33,556 Somos familia. 617 00:40:37,518 --> 00:40:40,271 Ahora entiendo por qué la Destrucción nos dejó. 618 00:40:41,480 --> 00:40:43,232 Nos dijo que no lo siguiéramos. 619 00:40:44,817 --> 00:40:46,402 ¡Así que ahora te lo digo! 620 00:40:47,153 --> 00:40:48,571 ¡Aléjate de mí! 621 00:40:49,822 --> 00:40:51,073 No me sigas. 622 00:40:51,699 --> 00:40:52,950 No me llames. 623 00:40:55,119 --> 00:40:56,888 Déjame en paz. 624 00:40:56,912 --> 00:40:59,999 ¡Mi reino está cerrado para ustedes dos! 625 00:41:13,888 --> 00:41:15,806 Sabías lo frágil que era. 626 00:41:17,099 --> 00:41:19,828 No pretendas sermonearme. 627 00:41:19,852 --> 00:41:21,353 La forma en que tu 628 00:41:22,521 --> 00:41:26,816 me habría sermoneado si asesinara a todas estas personas. 629 00:41:28,944 --> 00:41:31,756 "No los manipulamos, Desire." 630 00:41:31,780 --> 00:41:34,700 "En todo caso, nos manipulan". 631 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 Bueno, díselo a Bernie Capax. 632 00:41:39,538 --> 00:41:40,873 E Ishtar. 633 00:41:42,875 --> 00:41:44,543 Y Wanda. 634 00:41:47,546 --> 00:41:48,923 porque yo soy 635 00:41:50,174 --> 00:41:51,258 hecho 636 00:41:52,092 --> 00:41:53,177 contigo.